Österreichisch-Deutsch Wörterbuch


Österreichisch	Deutsch
ja eh!	ja, sicher! na klar!	Von stanton
ja mei	tja	Von stanton
ja oder ja ? (jo oder jo)	Verneinung von vornherein ausg...	Von Amalia
Jagatee	Tee mit Rum oder Obstler	Von stanton
Jagdprüfung	Jägerprüfung	Von gloife
Jägerbrot	Distelböden	Von Russi
Jägersalat	Chinakohl	Von gloife
Jahressalär, das	Jahresgehalt, das	Von shadow
Jahrhunderttröpferl, das	Jahrhundertwein, der	Von shadow
Jahrling	Schüler der ersten Klasse ein...	Von shkwal
Jahrling	1. Klässler	Von Narischa
Jammerlappen	jemand, der ständig jammert/l...	Von System
Janisch	Truthahn	Von deatheye
Janka	Sakko, Weste	Von HeleneT
Janker	Trachtenjacke	Von Russi
jankern	onanieren	Von Tramhappada
jankern	mit großem Appetit essen	Von Zaglbauer
Jänner	Januar	Von System
Jännerloch	Januarloch touristenarme Zei...	Von shadow
Jass, das	Genie, das	Von wuppl
jassen	ein in Vorarlberg beliebtes Ka...	Von Weibi
Jauche	Gülle, Kloake	Von pedrito
Jauchn fiehrn	mit dem Traktor Dünger ausstr...	Von dankscheen
Jauk	Föhn, warmer (Süd)wind	Von eska
jauken	jagen, verfolgen	Von HeleneT
Jaukerl	Injektion	Von System
Jaukerl	vom Arzt ein eine Spritze beko...	Von schuzu
jaukn	verjagen	Von dankscheen
Jause	Zwischenmahlzeit, Brotzeit	Von Russi
Jause (Jausenbrot)	Pause (Pausenbrot)	Von drschaeffera
Jausengegner	leichter Gegner	Von HeleneT
Jausenstation	Imbiss-Bude	Von Remigius
Jausentascherl	Brottasche, Brotbeutel	Von shadow
Jausenwurst	Brotzeitwurst	Von shadow
Jausn	Brotzeit,Vesper,	Von ferdl
jausnen	eine Zwischenmahlzeit einnehme...	Von Russi
Je	Jot (der Buchstabe J)	Von JoDo
Jean, die	Jeans, die (Einzahl)	Von PascalAuricht
jedenfalls	unbedingt, auf jeden Fall (das...	Von drschaeffera
jedweder	jeder , jeglicher	Von shadow
Jeggalnah	Ausruf der Betroffenheit	Von stanton
jeiern	jammern	Von yad-yag
jem. ausstallieren	jem. schlecht darstellen	Von Meli
jem. für Narren halten	jem. täuschen, irritieren	Von tvinz
jem. in der Reissn haben	sich mit jemanden auseinanders...	Von tvinz
jemand an Spitz geben	jmd. in den Hintern treten; vo...	Von heri
jemand ane poschn	jemanden ohrfeigen	Von wuppl
jemand den Finger geben	jem. den Stinkefinger zeigen	Von bessawissa
jemand den Gstieß geben	die Partnerschaft beenden, jem...	Von wuppl
jemand etwas abnegern	jemand etwas abbetteln, abschw...	Von bessawissa
Jemandem 'eine' schmieren	Jemandem eine Ohrfeige verpass...	Von System
jemandem das Goderl kratzen	jemandem schöntun	Von HeleneT
jemandem den Nipf nehmen	jemanden das Gesicht (den Mut,...	Von HeleneT
jemandem den Weida geben	sich von jemandem trennen, Par...	Von HeleneT
jemandem etwas madig machen	jemandem eine Sache bzw. die F...	Von blutsturz
jemandem fällt das Essen aus ...	kotzen, sich übergeben	Von Wienerbazi
jemanden abmontieren	jemanden bei einem Spiel über...	Von deatheye
Jemanden bei der Lebehoch habe...	Jemanden (am Genick) gefasst h...	Von Zaglbauer
jemanden dunsten lassen	jemanden warten lassen	Von HeleneT
jemanden in der Pfeife rauchen	kein Problem haben, diesen zu ...	Von HeleneT
jemanden negern	jemanden schlagen	Von pedrito
jemanden schnupfen	jemanden besiegen, überwälti...	Von fluestertuete
jemanden unter den Quargelstur...	im Englischen würde man sagen...	Von HeleneT
jemanden zerlegen	aktiv: jemanden verprügeln -...	Von blutsturz
Jennifer	rasch, schnell	Von wendti
Jessas	Ausruf der Verwunderung: Jesus...	Von tvinz
Jessas Marant Josef!	Herbeizitierung der gesamten h...	Von Sepultallica
Jessasna	Ausruf der Betroffenheit	Von HeleneT
Jesuspatschen	Sandalen	Von blutsturz
Jetty	Henriette	Von zott
jetzand aber	es reicht, hör auf!	Von doc
jetzt hamma d'Soß'/an Dreck i...	da haben wir den Salat	Von stanton
jetzt schlagt´s dreizehn!	unerhört!	Von JoDo
jezan	jetzt	Von pedrito
Jirg	Georg	Von dankscheen
jmd am Schmäh halten	jmd zum Besten halten, jmd etw...	Von Russi
jmd. deppert sterben lassen	jmd. in einer falschen Meinung...	Von Russi
jmd. die Rosette durchputzen	Analverkehr betreiben	Von orgenizer
jmd. eine antauchen	einen Schlag austeilen	Von doc
jmd. eine Goschen anhängen	jmd. mit Schimpfworten bloßst...	Von Russi
jmd. eine kleschen	jmd. eine Ohrfeige verpassen	Von System
jmd. eine picken	eine Ohrfeige verpassen	Von Russi
jmd. fällt die Lade runter	jemand verliert das Gesicht, i...	Von HeleneT
jmd. ist das Radl rennat worde...	(geistig) durchdrehen, etwas n...	Von doc
jmd. schamaln, schamerln	jmd. für dumm verkaufen, vera...	Von HeleneT
jmd. schrecken	jmd. erschrecken	Von shadow
jmdm. am Keks gehen	jmdm. auf die Nerven gehen	Von wuppl
jmdn. anzuckern	sich durch die Gabe von Werbeg...	Von Broeckerl
jmdn. einen Renner geben	jmdn. anstoßen	Von Russi
jmdn. mit Glacéhandschuhen an...	mit jmdm. (über-)vorsichtig u...	Von yon
jmdn. stellt's auf	jmd. erleidet einen Unfall	Von Strangale
Jo do	Ja hier, Ja da, genau hier	Von shadow
jo fraili	ja natürlich	Von System
jö ha , ö ha	halt , stehenbleiben	Von zott
jo meina Söh	So wahr mir Gott helfe	Von zott
Joch	österr. Feldmaß	Von HeleneT
Jödittl	schulmeisterliche, aber nie hi...	Von sweet16
Joggerl [jougal]	Wärmeflasche	Von Much
Joggl	Jakob	Von pedrito
Jogglland	Teil der Obersteiermark	Von pedrito